Titre(s) : La chair empoisonnée [Spectacle] / mise en scène de Christophe Perton ; texte de Franz Xaver Kroetz ; d'après "Hinkemann" d'Ernst Toller ; trad. de Henri-Alexis Baatsch ; décor de Christian Fenouillat ; costumes d'Olga Karpinsky ; lumières de Thierry Opigez ; avec Sophie Allot (La mère, la femme tatouée), Laurent Brechet (Michel), Gilles Masson (Eugène)...[et al.]

Traduction de : Der Nusser

Représentation : Paris (France) : Théâtre des Abbesses (Gérard Violette), 1999-03-05

Édition : Reprise

Producteur(s) : Violette, Gérard (1937-2014) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après un dépliant-programme. - pièce en deux actes
La pièce a été jouée à Bourges du 23 au 27 février 1999 et en tournée du 13 avril au 7 mai 1999.

Interprété aussi par : Astrid Bas (Lise), Véronika Varga (Marguerite), Roland Depauw (Lemâle), Olivier Cruveiller (Paul)

Auteur(s) :  Perton, Christophe (1964-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kroetz, Franz Xaver (1946-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Toller, Ernst (1893-1939). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Baatsch, Henri-Alexis (1948-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Allot, Sophie. Acteur (La mère, La femme tatouée)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brechet, Laurent. Acteur (Michel)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Masson, Gilles (19..-.... ; acteur). Acteur (Eugène)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Fenouillat, Christian. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Karpinsky, Olga. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Opigez, Thierry. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394946552

Notice n° :  FRBNF39494655